Durante uma entrevista para o site JovemNerd, Dom Matthews, da Ninja Theory, confirmou que o Senua’s Saga: Hellblade 2 não terá dublagem em português.
Segundo compartilhado por Matthews, o Senua’s Saga: Hellblade 2 terá dublagem apenas em inglês, e oferecerá vinte opções de idiomas para legendas e menus, incluindo o português do Brasil. Ele também explicou que o processo de dublagem para outra língua seria “difícil”, principalmente pelo processo de áudio binaural, onde o som chega ou do lado esquerdo ou do lado direito do alto-falante, dando a impressão de que algo está se aproximando.
Porém, o diretor de áudio do Senua’s Saga: Hellblade 2, David Garcia, comentou que é possível realizar a dublagem, mas apontou que ela precisaria ser feita no estúdio da Ninja Theory, que fica localizado no Reino Unido, sob sua supervisão, para “garantir a melhor imersão possível“, algo que demandaria muito tempo.
No entanto, Melina Juergens, que é casada com o lutador de MMA brasileiro Ederson Lion, afirmou que gostaria de fazer uma dublagem para português do Brasil e garantiu que possuí uma pronúncia “boa o suficiente“. Confira o que ela disse:
“Eu mesma faria a dublagem! Minha pronúncia é boa o bastante, eu possivelmente conseguiria dar conta com um pouco de ajuda.”
Vale lembrar que o Senua’s Saga: Hellblade 2 será lançado exclusivamente no Xbox Series X|S e PC com day-one no Game Pass no dia 21 de maio.
